海外のジャンプ通信

山田とは全く違う響きの田山か。佐々木が騙されたのも無理はない。
また、彼は詮索好きなタイプではなさそうだったので、彼女の説明を素直に受け取ったんだな。

リラックスした雰囲気で、ドラマは最小限で、とても軽いコメディが特徴的だ。仕事の疲れを癒すのにピッタリだな。

ピアスを隠していてレザージャケットも似合っているので、ちょっとくらいは納得できるけど、２人とも同じ髪色で、名前も同じ漢字を逆にしただけなので、彼のことをまだ馬鹿だと思っている。

pierceとは？（※　日本のスラング。直訳すると "貫通する" だが、意味は "earrings"。日本でイヤリングというと耳に挟むタイプのアクセサリーのことだが、西洋ではイヤリングというとピアスのことになる。日本でいうイヤリングは英語で ear clips と呼ばれる。）

"物事を額面通りに受け取る" という性格が、きっとその点を説明していると思う。
彼はあまりにも真面目すぎるように感じられる。

少し意図的な無知だよな。
佐々木自体が若い女性をじっと見つめすぎると気持ち悪い人に見えてしまうと考え、彼女の顔立ちにあまり注目しないようにしていた。少なくとも僕はそう思った。
それでも、この設定は少し信じがたいところがあるけどな。

彼女は声色を変えることで正体をパーフェクトに隠し、夜の別人格と "一般市民" の身分を目を瞑ることで隠している。

人々は本当に、小さな変化がどれほど大きな違いを生むかを過小評価している。
クラーク・ケントとスーパーマンがメガネを掛けただけで別人に見えるなんてと笑う人もいるが、本当に効果的なんだ。

この作品と『ヤニねこ』は同じ日に放送される。それって面白い。

「But then I wouldn't have anything to buy at the supermarket.（でも、そうしたらスーパーで買うものがなくなる。）」

ニコチン依存よりも悪いものは、買い物依存症だ。

Yamada or Tayama, which do you prefer?（山田か田山、どちらがお好き？）

山田と田山は、ボディランゲージや声のトーンといった些細なことが、他人の印象をいかに変えるかということを、実に説得力をもって示している。
クリストファー・リーヴがクラーク・ケントとスーパーマンを演じた時のように、たった２つの要素だけで、あるシーンで一瞬にして一方のペルソナからもう一方のペルソナへと切り替え、また元に戻る。その変化を見ると、思わずワーオと声が出てしまうよ。

Since when did us smokers lose all our basic rights?（喫煙者はいつから基本的な権利を全て失ってしまったのだろうか？）

OPとEDの雰囲気が、パーフェクト。

これは大人同士が慰めを見つける、気楽でリラックスできる番組になりそうだ。
ハッピーコープで働く疲れ果てたサラリーマンとの対比はちょっと面白い。

山田はその秘密の正体計画をパーフェクトに仕立てているな。
彼女が自分の喫煙者としての身分をからかい、その知識をレジ係の身分に活かすのはキュートだ。
彼女と佐々木を恋愛関係に進展していくのかもしれないが、まるで異なるアイデンティティを持つ３人称視点で描かれている。

喫煙に全く興味がない私にとって、このようなアニメがこれほど私の興味を惹いていることに驚かされている。
佐々木が山田と田山のあからさまな関係性に気付いていないことは賛否両論あるのかもしれないが、楽しくて心地よく、佐々木の日常生活や成長に深みを加えている。

さらに、オープニングとエンディングもパーフェクトだ。
普段でも聴ける曲だ。

PR: 上質なネイルサロンを厳選！　OZmall　限定ジェルオフ込6800円

タグ：: #アニメ; #マンガ; #海外の反応